Infiniti Q30: Monitor kamer (jeśli na wyposażeniu)

1. Ekranmonitora kamer
2. Sterownik INFINITI
3. Przycisk <MENU>
4. Przycisk <CAMERA>

OSTRZEŻENIE Niestosowanie się do ostrzeżeń i wskazówek dotyczących właściwego użytkowania monitora kamer może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

•  Kamera jest udogodnieniem lecz nie może zastępować prawidłowej obserwacji otoczenia pojazdu, ponieważ są obszary, których nie obejmuje. W szczególności cztery narożniki pojazdu są polami, które nie zawsze są wyświetlane w widoku przednim, tylnym oraz z góry. Zawsze sprawdź otoczenie, abyupewnić się, żemożna bezpiecznie ruszyć pojazdem. Manewruj pojazdem powoli. Zawsze wyglądaj przez okna i sprawdzaj widok w lusterkachwcelu upewnienia się, żemożna bezpiecznie ruszyć pojazdem.
•  Kierowca jest zawsze odpowiedzialny za bezpieczeństwo podczas parkowania oraz wykonywania innych manewrów.

OSTROŻNIE Przy usuwaniu brudu lub kurzu sprzed kamery nie porysuj soczewek.

Monitor kamer przeznaczony jest do pomocy kierowcy w takich sytuacjach, jak parkowanie między pojazdami lub parkowanie równoległe.

Na monitorze wyświetlane są różne widoki pojazduwformie podzielonegoekranu. Nie zawsze dostępne są wszystkie widoki.

Dostępne widoki:

•  Widok z przodu Widok przestrzeni z przodu pojazdu w perspektywie szerokokątnej (około 150 stopni).
•  Widok z tyłu Widok przestrzeni z tyłu pojazdu w perspektywie szerokokątnej (około 150 stopni).
• Widok z góry Widok otoczenia pojazdu.
•  Widok boczny z przodu Widokwokół i przed kołem przednim po stronie pasażera.

Aby wyświetlić wiele widoków, monitor kamer wykorzystuje kamery(1) umieszczone na kracie przedniej, na zewnętrznych lusterkach wstecznych i nad tylną tablicą rejestracyjną pojazdu.

Obsługa monitora kamer

Gdy włącznik zapłonu znajduje się w położeniu ON, przesuń dźwignię skrzyni biegówwpołożenie R (bieg wsteczny) lub naciśnij przycisk <CAMERA> w celu włączenia monitora kamer.

Widok wyświetlany na monitorze kamer zostanieautomatycznie przełączony na poprzedni widokpo3minutachodnaciśnięcia przycisku <CAMERA>, jeśli dźwignia automatycznej skrzyni biegówjestwpozycji innej niżR(bieg wsteczny).

Dostępne widoki

OSTRZEŻENIE

•  Linii odległości i linii szerokości pojazdu należy używać jako odniesienia tylkowtedy, kiedy pojazd znajduje się na płaskiej, twardej nawierzchni. Odległość, jaką widzisz na ekranie, spełnia rolę wyłącznie pomocnicząimożesięróżnić od rzeczywistej odległości pomiędzy pojazdem a obiektami widocznymi na ekranie.
•  Używaj wyświetlonych linii i widoku z góry jako odniesienia. Na linie i widokz góry znaczny wpływ ma liczba pasażerów, poziom paliwa w zbiorniku, pozycja pojazdu oraz stan i nachylenie drogi.
•  Jeżeli opony w pojeździe zostaną wymienione na opony o innym rozmiarze, linie przewidywanego toru jazdy i widok z góry mogą być wyświetlane nieprawidłowo.
•  Podczas jazdy pod górę, obiekty widoczne na monitorze znajdują się w rzeczywistości dalej, niż się wydają. Podczas jazdy w dół wzniesienia, obiekty widoczne na monitorze znajdują się w rzeczywistości bliżej, niż się wydają.
•  Obiekty wyświetlane na monitorze wydają się być odwrócone względem ich obrazów widocznych w wewnętrznym lusterku wstecznym i lusterkach zewnętrznych.
•  Aby prawidłowo ocenić odległość od innych obiektów, używaj lusterek lub obserwuj obiekty bezpośrednio.
•  Z powodu użycia obiektywu szerokokątnego, odległość od obiektów przedstawionych na monitorze w trybie widoku z tyłu różni się od odległości rzeczywistej.
•  Podczas cofania na śliskiej nawierzchni lub drodze pokrytej śniegiem, linie przewidywanego toru jazdy i linie rzeczywistego kursu pojazdu mogą się różnić.
•  Widoczne na ekranie odległości pomiędzy liniami szerokości pojazdu i liniami przewidywanego toru jazdy są większe niż w rzeczywistości.
•  Linie wyświetlone w trybie widoku z tyłu będą nieznacznie przesunięte w prawo, ponieważ kamera tylna nie jest zamontowana na środku pojazdu.

.

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widoki z przodu i z tyłu: Na monitorze wyświetlone są linie, które wskazują szerokość pojazdu i odległość obiektów od linii nadwozia pojazdujA .

Linie oznaczające odległość: Wskazują odległości od nadwozia pojazdu.

•  Linia czerwona(1) : około 0,5 m (1,5 ft)
•  Linia żółta(2) : około 1 m (3 ft)
•  Linia zielona(3) : około 2 m (7 ft)
•  Linia zielona(4) : około 3 m (10 ft)

Linie szerokości pojazdu(5) : Pokazują szerokość pojazdu podczas cofania.

Linie przewidywanego toru jazdy(6) : Wskazują przewidywany tor jazdy podczas manewrowania pojazdem. Linie przewidywanego toru jazdy zostaną wyświetlone po obróceniu kierownicy. Linie przewidywanego toru jazdy przemieszczają się wrazz obracaniem kierownicy.

Linie nie pojawią się na wyświetlaczu, jeśli kierownica znajduje się w położeniu środkowym.

Widok z przodu nie będzie wyświetlany, gdy prędkość pojazdu przekroczy 10 km/h (6 MPH).

UWAGA Gdy na monitorzewyświetlany jest widokzprzodu pojazdu, a kierownica zostanie obrócona z pozycji środkowej o nie więcej niż 90 stopni, zostaną wyświetlone obydwie (lewa i prawa) linie przewidywanego toru jazdy (6) . Gdy kierownica zostanie przekręcona o 90 stopni lub więcej, wyświetlona jest tylko linia znajdująca się po przeciwnej stronie skrętu.

Widok z góry:

OSTRZEŻENIE

•  Obiekty w trybie widoku z góry są wyświetlane w odległości większej od rzeczywistej.
•  Obiekty wysokie, takie jak krawężnik lub pojazd, znajdujące się na granicy zasięgu kamery, mogą być przesunięte lub nie być wyświetlane.
•  Obiekty znajdujące się powyżej kamery nie mogą być wyświetlone.
•  Gdy pozycja kamery ulegnie zmianie, widokz góry może być przesunięty.
•  Na granicach widoków linia na nawierzchni może być przesunięta i widoczna jako krzywa. Przesunięcie zwiększa się wraz z oddaleniem linii od pojazdu.

Widok z góry pomaga potwierdzić pozycję pojazdu.

Ikona pojazdu(1) przedstawia jego pozycję.

UWAGA Rozmiar ikony pojazduwwidokuzgórymożesięnieco różnić od rzeczywistych rozmiarów samochodu.

Obszary, niepokryte zasięgiem kamer(2) oznaczone są na czarno.

Po wyświetleniu widoku z góry na kilka sekund zostaje podświetlony na żółto niewidoczny obszar (2) . Jest on podświetlany przy pierwszym wyświetleniu tegowidokuwdanym cyklu zapłonowym.

Gdy narożnik pojazdu zbliży się do obiektu, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik czujnika narożnego(3) .

Modele z kierownicą po lewej stronie

Widok boczny z przodu: Na monitorze wyświetlane są linie prowadzące, które wyznaczają szerokość i przód pojazdu.

Linia przednia(1) wyznacza przednią część pojazdu.

Linia boczna (2) wyznacza szerokość pojazdu wraz z lusterkami zewnętrznymi.

Przedłużenia(3) obu linii, przedniej(1) i bocznej(2) , przedstawione są w postaci kropkowanych odcinków koloru zielonego.

Gdy narożnik pojazdu zbliży się do obiektu, wyświetlony zostanie wskaźnik czujnika narożnego(4) .

Różnica między przewidywaną a rzeczywistą odległością

Wyświetlane liniepomocnicze i ich rozmieszczenie na podłożu mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Obiekty na podjazdach i zjazdach oraz wystające przedmiotywrzeczywistości znajdują się w odległości innej od pokazanej na ekranie w stosunku do linii pomocniczych (patrz rysunki).

W przypadku wątpliwości odwróć głowę do tyłu i obserwuj obiekty podczas cofania, lub zatrzymaj pojazd i wysiądź, aby sprawdzić położenie obiektów znajdujących się z tyłu pojazdu.

Cofanie pod górę na stromym podjeździe

Podczas cofania pod górę linie odległości i linie szerokości pojazdu są pokazane bliżej niżwrzeczywistości.

Pamiętaj, żekażdy obiekt na wzniesieniu jest w rzeczywistości bliżej, niż pokazuje to ekran.

Cofanie w dół na stromym zjeździe

Podczas cofania w dół, linie odległości i linie szerokości pojazdu są pokazane dalej, niżwrzeczywistości.

Pamiętaj, że każdy obiekt na zjeździe jest w rzeczywistości dalej, niż pokazuje to ekran.

Cofanie w pobliżu wystającego obiektu

Na wyświetlaczu linie przewidywanego toru jazdyjA nie stykają się z obiektem. Pojazd może jednakuderzyćwobiekt, jeśli wystaje on ponad faktycznym kursem jazdy.

Cofanie za wystającym obiektem

PołożeniejC znajduje się na ekranie dalej niż położeniejB .Jednak położeniejC znajduje się w rzeczywistości w tej samej odległości co położeniejA .Pojazdmożeuderzyćwobiekt, cofając do położeniajA ,jeśli obiekt wystaje ponad faktycznym torem jazdy.

Parkowanie z wykorzystaniem linii przewidywanego toru jazdy

OSTRZEŻENIE

•  Jeśli w pojeździe założono opony innego rozmiaru niż te, w które był wyposażony fabrycznie, linie przewidywanego toru jazdymogą nie być wyświetlane poprawnie.
•  Podczas cofania na śliskiej nawierzchni lub drodze pokrytej śniegiem, linie przewidywanego toru jazdy i linie rzeczywistego kursu pojazdu mogą się różnić.
•  Linie mogą być wyświetlane z lekkim odchyłem w prawo, ponieważ kamera cofania nie jest zainstalowana na samym środku tyłu pojazdu.
•  Jeśli akumulator został odłączony lub jest rozładowany, linie przewidywanego toru jazdy mogą nie być wyświetlane poprawnie. W takim przypadku wykonaj następujące czynności:

•  Przekręć kierownicą z jednej strony na drugą w pełnym zakresie ruchu podczas pracy silnika.
•  Jedź po prostej drodze przez ponad 5 minut.

•  Jeśli włącznik zapłonu jest ustawiony w pozycji ACC, po przekręceniu kierownicy linie przewidywanego toru jazdymogą niebyćwyświetlane poprawnie.

Widoczne na ekranie odległości pomiędzy liniami szerokości pojazdu i liniami przewidywanego toru jazdy są większe niż w rzeczywistości.

1.  Przed zaparkowaniem obejrzyj samemu, czy przestrzeń do parkowania jest bezpieczna.
2.  Po przesunięciu dźwigni zmiany biegów w położenie R (bieg wsteczny) na wyświetlaczu pojawi się widok z tyłu pojazdujA , tak jak pokazano na rysunku.

3. Powoli rusz do tyłu i manewruj kierownicą tak, żeby linie przewidywanego toru jazdyjB znalazły się w miejscu, w którym chcesz zaparkowaćjC .
4.  Gdy tył pojazdu znajdzie się w miejscu, w którym chcesz zaparkować jC , obracając kierownicą, ustaw pojazd tak, aby linie szerokości pojazdu na ekraniejD ułożone były równolegle do miejsca parkingowegojC .
5.  Po zaparkowaniu pojazdu naciśnij przycisk P (parkowanie) i zaciągnij hamulec ręczny.

Jak włączyć monitor

Widok na ekranie monitora kamer można zmienić poprzeznaciśnięcieprzycisku <CAMERA> lub zmianę położenia dźwigni zmiany biegów.

Naciśnij przycisk <CAMERA>: Jeśli przycisk <CAMERA> zostaje naciśnięty, gdy nie jest wyświetlony ekran kamery, włączony zostaje monitor kamer i pojawia się widok z przodu oraz widok z góry. Naciśnij przycisk <CAMERA>, aby przełączyć wyświetlacz do widoku z przodu i widoku bocznego z przodu.

Ustawienia monitora kamer

1. Pozycja [Ustawienia]
2. Przycisk <MENU>

Ustawienia monitorakamermożna zmieniać wykonując poniższe czynności:

1.  Naciśnij przycisk <MENU>jB na sterowniku INFINITI i dotknij pozycji [Ustawienia]jA na ekranie informacji o pojeździe.
2.  Dotknij [Kamera]/[Wyświetlacz

UWAGA Ustawienie [Wyświetlacz] jest dostępne tylko wtedy, gdy ekran kamery jest pokazywany na wyświetlaczu.

Dostępne ustawienia

Układ graficzny i elementy wyświetlane na ekranie mogą się różnić w zależności od modelu pojazdu.

[Kamera]-[Moving Object Detection (MOD)]: Włączanie i wyłączanie systemu detekcji ruchomych obiektów (MOD).

[Wyświetlacz]- [Jasność]: Umożliwia wyregulowanie ustawienia wyświetlacza poprzez dotknięcie [+]/[-].

[Wyświetlacz]- [Kontrast]: Umożliwia wyregulowanie ustawienia wyświetlacza poprzez dotknięcie [+]/[-].

[Wyświetlacz]- [Kolor]: Umożliwia wyregulowanie ustawienia wyświetlacza poprzez dotknięcie [+]/[-].

[Wyświetlacz]- [Odcień]: Umożliwia wyregulowanie ustawienia wyświetlacza poprzez dotknięcie [+]/[-].

[Wyświetlacz]- [Poziom czerni]: Umożliwia wyregulowanie ustawienia wyświetlacza poprzez dotknięcie [+]/[-].

[Wyświetlacz]- [Resetuj ustawienia]: Umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień do wartości domyślnych.

Ograniczenia monitora kamer

OSTRZEŻENIE Poniżej podano ograniczenia monitorakamer. Niezastosowanie się do tych ograniczeń podczas prowadzenia pojazdu może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

•  Nie używaj kameryprzy złożonych lusterkachzewnętrznychiwprzypadku korzystaniazkameryprzy manewrowaniu samochodem upewnij się, żedrzwi tyłu nadwozia są bezpiecznie zamknięte.
•  Odległość między obiektami widziana na monitorze kamer różni się od odległości rzeczywistej.
•  Kamery są montowane na kratce przedniej, lusterkach zewnętrznych i nad tylną tablicą rejestracyjną.

  Nie umieszczaj niczego na kamerach.

•  Podczas mycia pojazdu za pomocą wody pod ciśnieniem zachowaj ostrożność, aby nie skierować strumieniawpobliże kamer. Może to doprowadzić do dostania się wody do wnętrzakamery, cozkolei może spowodować osadzanie się wilgoci na obiektywie, usterkę, pożar lub porażenie prądem.
•  Nie uderzaj w kamery. Są to precyzyjne urządzenia.

  Może tospowodować usterkę lubuszkodzenie prowadzące do pożaru lub porażenia prądem.

Poniżej podano ograniczenia eksploatacyjne, które nie wskazują na usterkę systemu:

•  Podczas przełączania między widokami może występować opóźnienie.
•  Wwyjątkowo wysokich lub niskich temperaturach, obraz na wyświetlaczumoże być niewyraźny.
•  Jeśli jasne światło pada bezpośrednio na obiektyw kamery, obraz na wyświetlaczumożebyćniewyraźny.
•  Obraz na wyświetlaczu może migotać pod wpływem światła fluorescencyjnego.
•  Barwy obiektów widocznych na monitorze kamer mogą się nieco różnić od rzeczywistych.
•  W miejscach zaciemnionych obiekty widoczne na wyświetlaczumogą być niewyraźne, a ich kolor może odbiegać od rzeczywistego.
•  W trybie widoku z góry mogą wystąpić różnice w ostrości obrazu z poszczególnych kamer.
•  Jeśli na kamerze osiądzie pył, woda lub śnieg, obraz na monitorze kamer może być niewyraźny. Wyczyść kamerę.
•  Nie nanoś wosku na obiektyw kamery. Zetrzyj wszelki woskczystą tkaninązwilżonąwrozcieńczonym, łagodnym środku czyszczącym, a następnie wytrzyj kamerę suchą tkaniną.

Istnieją obszary, w których system nie wykrywa i nie wyświetla obiektów oraz nie ostrzega o obiektach poruszających się. W trybie widoku z przodu lub z tyłu, obiekt znajdujący się poniżej zderzaka lub na podłożu może nie być wyświetlany(1) . W trybie widoku z góry, wysoki obiekt znajdujący się na pograniczu(3) zasięgu kamery może nie pojawić się na monitorze(2) .

System tymczasowo niedostępny

Gdy ikona [ ! ] jest wyświetlananaekranie, oznacza to, żewykryto nieprawidłowościwdziałaniu monitora kamer. Nie ma to wpływu na kierowanie pojazdem, niemniej jednaksystem powinien zostać skontrolowanyprzez centrum INFINITI lub profesjonalną stację obsługi.

Gdy na ekranie wyświetlana jest ikona [ X ], obrazzkamerymożebyćchwilowo zakłócany przez znajdujące się w pobliżu urządzenia elektroniczne.

Nie ma to wpływu na kierowanie pojazdem, niemniej jednak system powinien zostać skontrolowany przez centrum INFINITI lub profesjonalną stację obsługi w przypadku częstego występowania zakłóceń.

Konserwacja systemu

OSTROŻNIE

•  Do czyszczenia kamery nie używaj alkoholu, eteru naftowego lub rozcieńczalnika. Powodują one odbarwienia.

  W celu umycia kamery przetrzyj ją szmatką zwilżoną w rozcieńczonym, łagodnym środku czyszczącym, a następnie wytrzyj suchą szmatką.

•  Nie uszkodź kamery - może to mieć negatywny wpływ na obraz na wyświetlaczu.

Jeśli na którejkolwiek kamerze osiądzie pył, woda lub śnieg, obraz na monitorze kamer może być niewyraźny. Wyczyść kamery, przecierając je tkaniną zwilżoną w rozcieńczonym, łagodnym środku czyszczącym, a następnie wytrzyj suchą tkaniną.